Sydney private school fees jump 50 per cent in a decade